Ackersmann

1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann. (Westf.)

Im Lippeschen heisst der Nachsatz: Eck lobe mui den Handwerksmann. Kothmann von slackern = sich beschmuzen.

2. Der geschickteste Ackersmann macht einmal eine krumme Furche.

It.: Non è si sperto aratore, che alcuna volta non faccia un solco torto.

3. Ein Ackermann, ein Wackermann.

Lat.: Agricolam impigrum esse oportet.

4. En Ackermann – en Plackermann, ghuad aere bai en Handwiärk kan, sach de Bessenbänner (Besenbinder). (Grafschaft Mark.) – Firmenich, I, 325.

[Zusätze und Ergänzungen]

zu 3.

Dän.: Agermand skal vaere vakermand. (Prov. dan., 19.)

5. Ackersmann – Schlackersmann, eck lobe mui den Handwerksmann. – Firmenich, I, 268.

6. Der Ackersmann ist das folgende Jahr reich. – Kirchhofer, 361.

7. Der Ackermann muss den Acker bawen, ehe er die Frucht geniesst. – Petri, II, 80; Henisch, 16, 25.

8. Der Ackersmann erwirbt's, der Kriegsmann verdirbt's. – Nass. Schulblatt, XIV, 5.

9. Een Ackersmann segget (säet) sick wol gries, awwer nich wies. (Lippe.)

Er säet sich greis, aber nicht weis.

10. Ein Ackermann soll zween Pflüge haben. – Oec. rur., 9, 316.

Nämlich einen zur Arbeit, den andern als Ersatz.

11. Ein Ackersmann lernt nie aus.

Dän.: Agermanden bliver aldrig viis. (Prov.

dan., 19.)

12. En Ackermann, en Schlackermann, et geht nit für, wei 'n Handwerk kann. – Curtze, 322, 105.

13. Es steht schlimm um den Ackersmann, der sich umdreht und sieht die Furchen.

It.: Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. (Aus: Guardar il solo.) (Giani, 231.)

14. Kein Ackersmann ist so gut, er macht bissweilen krumme Furchen. – Lehmann, 507, 64; Simrock, 72.

15. O Ackersmann, du Klackersmann, wohl dem, der ein Handwerk kann, seggt de Bessembinne tom Bû'rn. (Jerrentowitz.) – Frischbier, II, 27.

16. Wenn de gäle Ackermann kömt, sau bringet he en foier hou mêe under 'n Swanze. – Schambach, II, 659.

Das gelbe Ackermännchen oder die gelbe Bachstelze (Mola cilla flava) trifft etwas später ein als das weisse im April; und da mit diesem Monat der Frühling beginnt und das Gras zu wachsen anfängt, so sagt das Sprichwort: er bringe ein Fuder Heu unter dem Schwanze mit.